日中韓現代漢字語対照表

傾向

西洋的または近代的な事物に関する語は、日本語と韓国語が同じ漢字を使うが、中国語では異なるということが多い。

例

日本語	韓国語	中国語	英語
自転車	自転車	自行車	bicycle
蹴球	蹴球	足球	soccer, football
麦酒	麦酒	啤酒	beer
会社	会社	公司	company, corporation
野球	野球	棒球	baseball